Vorläufiger Abschluss von Luk.5.1-11

Ich möchte den Text in Luk.5 1-11 nochmal im Zusammenhang lesen, bevor ich ihn -vorläufig- abschließe. 

(The Passion Translation) 

On one occasion, Jesus was preaching to the crowds on the shore of the sea of Galilee he. There was a vast multitude of people pushing to get close to Jesus to hear the word of God. He noticed two fishing boats at the waters edge, with the fisherman nearby, rinsing their nets.

Jesus climbed into the boat belonging to Simon Peter and asked him:

 ,,Let me use your boat. Push it off a short distance away from the shore so I can speak to the crowds."

Jesus sat down and taught the people from the boat. When he had finished, he said to Peter:

,,Now, row out to deep water to cast your nets and you will have a great catch."

,,Master", Peter replied, ,,we've just come back from fishing all night and didn't catch a thing. But if you insist, we'll go out again and let down our nets because of your word."

When they pulled up their nets, they were shocked to see a huge catch of fish, so much that their nets were ready to bust! They waved to their business partners in the other boat for help. They ended up completely filling both boats with fish until the boats began to sink!

When Simon Peter saw this astonishing miracle, he knelt at Jesus's feet and begged him:,,go away from me, Master, for I am sinful man!"

Simon Peter and the other fishermen -including his fishing partners, James and John, the sons of Zebedee-, were awestruck over the miracle catch of fish.

Jesus answered:,, do not yield to your fear, Simon Peter. From now on you will catch men for salvation!"

After pulling their boats to the shore, they left everything behind and followed Jesus.

Und in der NGÜ:

Lukas 5:1-11

Die Berufung der ersten Jünger

Eines Tages stand Jesus am See Gennesaret; eine große Menschenmenge drängte sich um ihn und wollte das Wort Gottes hören. Da sah er zwei Boote am Ufer liegen. Die Fischer waren ausgestiegen und reinigten ihre Netze. Jesus stieg in das Boot, das Simon gehörte, und bat ihn, ein Stück weit auf den See hinauszufahren. So konnte er im Boot sitzen und von dort aus zu den Menschen sprechen.

Als er aufgehört hatte zu reden, wandte er sich an Simon und sagte: »Fahr jetzt weiter hinaus auf den See; werft dort eure Netze zum Fang aus!« Simon antwortete: »Meister, wir haben uns die ganze Nacht abgemüht und haben nichts gefangen. Aber weil du es sagst, will ich die Netze auswerfen.« Das taten sie dann auch, und sie fingen eine solche Menge Fische, dass ihre Netze zu reißen begannen. Deshalb winkten sie den Fischern im anderen Boot, sie sollten kommen und mit anpacken. Zusammen füllten sie die beiden Boote, bis diese schließlich so voll waren, dass sie zu sinken drohten.

Als Simon Petrus das sah, warf er sich vor Jesus auf die Knie und sagte: »Herr, geh fort von mir! Ich bin ein sündiger Mensch.« Denn ihm und allen, die bei ihm ´im Boot` waren, war der Schreck in die Glieder gefahren, weil sie solch einen Fang gemacht hatten, und genauso ging es Jakobus und Johannes, den Söhnen des Zebedäus, die zusammen mit Simon Fischfang betrieben. Doch Jesus sagte zu Simon: »Du brauchst dich nicht zu fürchten. Von jetzt an wirst du ein Menschenfischer sein.« Da zogen sie die Boote an Land, ließen alles zurück und schlossen sich ihm an.

Was für ein aufregender Tag das gewesen sein musste, dabei hatte er so frustrierend begonnen.

Jemand sagte mal: ,,Ich suche Jesus auf jeder Seite in meiner Bibel." Das tue ich auch. Vor allem suche ich sein Herz.

Wenn ich die ganze Geschichte noch mal Revue passieren lasse, kann ich ein verschmitztes Lächeln auf seinem Gesicht ,sehen'.

An diesem ganz normalen Tag, begriff Petrus mehr vom Herzen Gottes als je zuvor:

   • Sein fürsorgliches Herz für die Menschen, die ihn hören wollen.

   •Sein helfendes Herz, für die Fischer die sich so erfolglos gemüht hatten.

   •sein barmherziges Herz für den Menschen, der sich in Gottes Gegenwart – auf Den Knien – wiederfindet.

   •Sein ermutigendes Herz für die, die er brauchen will, sein Herz dieser Welt zu offenbaren,in dem sie leben wozu Er sie gemacht hat.

   •Sein liebendes Herz für diese Welt.    

                                                             Ja, ich sehe Sein Herz in dieser Begebenheit. Sein Herz, dass so gerne beschenkt. Und das Allerschönste: Ich darf es auch immer wieder selbst erleben, wenn ich nichtsahnend einen neuen Tag beginne, und dann von Seiner Liebe überwältigt werde.

Mögest auch Du Seine Güte in deinem Leben sehen und erleben.

Das wars. 

Ich hoffe meine Gedanken zu diesem Text haben dich ermutigt, denn das ist mein Herzenswunsch.

Andreea =)